Большой итальянско-русский словарь - diretto

1) прямой, идущий в прямом направлении

cammino diretto — прямой путь

luce diretta — прямой свет

imposta diretta — прямой налог

tiro diretto воен. — стрельба прямой наводкой

2) прямой, непосредственный

partecipazione diretta — непосредственное участие

rapporto diretto — прямая пропорциональность / зависимость

3) (a) направленный, обращённый

4) руководимый, проводимый сверху

economia diretta бюр. — плановое хозяйство

1) ж.-д. скорый поезд

2) прямой удар (в боксе)

1) прямо

2) непосредственно

andare diretto a casa — пойти / отправиться прямо домой

•

Syn:

dritto; indirizzato; immediato

Ant:

indiretto